44weeds

---

There’s nothing to fill me up.

There’s nothing that drives me crazy.

There’s no one left to scold me.

I’m probably selfish.

 

Time goes by

I’m all alone

All that remains here is frustration

 

Am I stupid?

Am I clever?

I feel like I’m in a hole.

 

There’s nothing to fill me up.

There’s nothing that drives me crazy.

There’s no one left to scold me.

I probably don’t realize.

 

Time goes by

I’m all alone

All that remains here is frustration

 

Am I stupid?

Am I clever?

Somebody count me as 1234

 

Don’t forget dream

Don’t forget sound

I was a weed who doubted the world.

Don’t forget dream

Don’t forget sound

I’m nothing

I can still go anywhere.

 

 

俺を満足させるものなんてない

俺を夢中にさせるものなんてない

俺を叱ってくれる人ももういない

俺はわがままなのかもしれないね

 

時は流れ

ひとりぼっち

ここ残ったのは苛立ちだけ

 

俺は愚かだろうか？

それとも聡明なのだろうか？

俺はまるで穴のにいるみたいだ

 

俺を満足させるものなんてない

俺を夢中にさせるものなんてない

俺を叱ってくれる人ももういない

俺は気付いてないのかもしれないね

 

時は流れ

ひとりぼっち

ここ残ったのは苛立ちだけ

 

俺は愚かだろうか？

それとも聡明なのだろうか？

誰か俺に1234とカウントしてくれよ

 

夢を忘れるな

己を忘れるな

私は世界を疑った雑草だったのだ

 

夢を忘れるな

己を忘れるな

俺は何者でもない 

俺はまだどこにでも行けるんだ

 

---

この曲の収録タイトル

44